*** Index du Forum ***

Psaume 34. Congo, mboka ya Kimbangu

Congo oyo , mboka Kimbangu amonelaki pasi
Congo oyo, mboka mindele banyokolaki Kimbangu
Andimaki pasi pamba ete alingaki bokonzi etelema
Kasi lelo oyo na Congo bawangani ye.

Kimbangu anyokuamaki na tina ya bonsomi ya mokili
Te mboka Congo pe libota mobimba ya baindo
Kasi lelo na Congo balobi Kimbangu bayebi ye te
Tala lolenge tozangi kimia na Congo
Kasi lelo basusu balobi Kimbangu ye nde nani?
Tala lolenge tozangi kimia na Congo

E Congo !
Mboka , Kimbangu amonela pasi.
E Congo, mboka Kimbangu amonela pasi

Obosani Tata Kimbangu
Owangani Tata Kimbangu
Olobi boyebi ye te.


Awa apesi bino bonsomi
Bokomi na bino lofundu
Bolye botondi mpe bolobi
boyebi ye te

Awa azueli bino lipanda
Bokomi na bino lofundu
Bolye botondi mpe bolobi
boyebi ye te.
Mawa !

Congo sosola Kimbangu mpo ete kimia epesemela yo
Aniokuamaki mbula tuku misatu na boloko mpe andimi liwa
Mabe nini Ntoma ya N’kolo asalaki kati na mokili?
E Congo sosola ozali mboka ya bilaka
E Congo, E Congo sosola Kimbangu
E Congo, E Congo sosola Kimbangu

Bokonzi ya likolo ekita kati ya mokili mua Congo
Nzambe Tata, Nzambe Muana, Nzambe Molimo Santu bazali kati na bino
Kasi Congo ozali koyeba te kofinga, kotiola
E Congo sosola ozali mboka ya bilaka
E Congo, E Congo sosola Kimbangu
E Congo, E Congo sosola Kimbangu



Français

Congo ! Terre pour laquelle Kimbangu a souffert.
Congo ! Terre du martyre de Kimbangu par les blancs.
Il a accepté, oui, ce supplice car Il voulait ta souveraineté.
Mais voilà, aujourd’hui, Congo comment Il est rejeté chez toi.

Kimbangu a souffert pour la libération de l’humanité.
la race noire, Particulièrement; le Congo, surtout.

Aujourd’hui des voix s’élèvent au Congo
pour méconnaître Kimbangu.
Voilà pourquoi nous manquons la paix au Congo.

Aujourd’hui, il y en a qui demandent :
Qui est-il ce Kimbangu ?
Voilà pourquoi nous manquons la paix au Congo.

Ô Congo ! Terre pour laquelle Kimbangu a souffert.
Ô Congo ! Terre pour laquelle Kimbangu a souffert.

Tu t’es oublié de Kimbangu ?
Tu as renié Kimbangu ?
Par la voix de tes fils, tu dis que tu ne Le connais pas ?

Si vous êtes libres aujourd’hui, c’est parce qu’Il s’est investi ;
Liberté qui fait aujourd’hui votre orgueil ;
Vous mangez jusqu’à vous rassasier ;
Mais vos bouches s’ouvrent pour dire que vous ne Le connaissez pas !

Si Vous êtes indépendants aujourd’hui, c’est parce qu’Il s’est investi ;
Indépendance qui fait aujourd’hui votre orgueil ;
Vous mangez jusqu’à vous rassasier ;
Mais vos bouches s’ouvrent pour dire que vous ne le connaissez pas !
C’est pitié !

Congo découvre Kimbangu pour que la paix revienne chez toi.
Il a accepté la mort et 30 ans durant en prison, Il a enduré de supplices.
Etes-vous déjà posé la question de savoir le tort
Que cet Envoyé du Seigneur a commis dans ce monde ?
Ô Congo, affranchis-toi !
Car tu es une terre de promesses.
Ô Congo, découvre Kimbangu !

Le royaume de Dieu est descendu sur la terre congolaise.
Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit habitent parmi vous.
Mais Congo, tu ne discernes pas. Pire, tu t’en moques.
Ô Congo, affranchis-toi !
Car tu es une terre de promesses.
Ô Congo, découvre Kimbangu !

Texte tiré du cantique «Congo », cantique populaire dans l’Eglise Kimbanguiste.
Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO.