*** Index du Forum ***

Psaume 36. "Wavewawo i Maria...NOEL"

KIKONGO

Wavewawo i Maria
Ku vata dia Bayuda
Yisu kawutukila mu mpaka tuelezi
Banvungudi, banduenga
bayenda mu kunkkunda ku Betelelemi

Ibano ya wolo ibanata
muvana bonso nkayilu
kua fimuana fio, Ntinu wa bantinu
I manuele disongele vo
Nzambi wena ye beto.

Wavewawo mpe mama Muilu
Marie Kiawanga mu nvu funda dimosi
nkama vua kumi ye sambanu.

Mbuetete yabamonekena mu songa
vana va kalele
Mesiya ! Nvuluzi utulu !

Dimonekene mu kanda dia ndombe
Ngizilu dia nzole dia Yisu
mu kanda dia ndombe
Mu nvu funda dimosi nkama vua
kumi ye sambanu
utulu ! Dialungana utulu !

Nuizeno tuakembelela
Noele
Nuizeno tuayangalala
Noël, Noël
Nuizeno yuayengoloka
Noël
Nuizeno tuasanisina
Noël, Noël
Kimbanguiste yimbidila
Noël
Kimbanguiste sanisina
Noël, Noël
Kimbanguiste yangalala
Noël
Dialungana utukidi
Noël, Noël
O Noël, O Noël, O Noël
Noël, Noël.

FRANÇAIS

C'est en elle que la grâce s'est manifestée.
Oui, c’est à travers MARIE, dans une contrée de Juda, qu'est né JESUS dans une crèche.

Les bergers, les mages se sont déplacés pour lui rendre hommage à Bethléem.
Dans leurs trésors, des pièces en or emportés pour présenter comme cadeaux au nouveau-né, le Roi des rois, c'est lui Emmanuel qui signifie Dieu avec Nous.

Une étoile leur est apparue pour indiquer
l'endroit où Il a été emmailloté.
Oui, le Messie, le Sauveur est né.

C'est aussi en Elle que la grâce s'est manifestée.
Oui, c'est à travers Maman MUILU MARIE KIAWANGA,
en 1916, que la race noire a été honorée de la seconde venue de JESUS.
En 1916, Il est né.
Oui, DIALUNGANA est né.

Venez et manifestons notre joie !
C'est NOEL !
Venez et rejouissons-nous !
C'est NOEL !
Venez et rendons-lui hommage !
C'est NOEL !
Venez et glorifions~le !
C'est NOEL !

Kimbanguistes,entonons des louanges !
C'est NOEL !
Kimbanguistes, manifestons notre joie !
C'est NOEL !
Kimbanguistes, glorifions-le
C'est NOEL !
DIALUNGANA est né !
C'est NOEL !

NOEL, NOEL ! OUI, C'EST NOEL !

Texte tiré du cantique "wavewawo i Maria..." chanté par le groupe guitariste Kimbanguiste G.G.KI. Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO.