*** Index du Forum ***

Site Internet d'information sur l'Envoyé de Jésus Christ, Simon Kimbangu, et son oeuvre.
Nous sommes le 28 Mar 2024 15:02

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Psaume 39. "mbandu'ewu ya bantuenia mu nza ..."
MessagePosté: 11 Sep 2008 12:38 
Hors ligne

Inscription: 03 Déc 2005 19:23
Messages: 138
Psaume 39. “ Mbandu’ewu ya bantuenia mu nza …”

KIKONGO

Mbandu’ewu ya ntuenia mu nza
Nzolele kunu luengisa
Muana Nzambi wayiza mu nza
Aweyi, bayandi bakunkuikil’e ?
Aweyi, bayandi bakunkuikil’e ?

Vo yikukembi mansueki ma nza
Utusonga zol’aku muana
Muna ngeye siwakundila kuani
Kadi nzailu’aku wa kimuntu kaka
Kadi nzailu’aku wa kimuntu kaka

Ntuenia zame luteka matu
Nzolele kunu lubula
Nkanda ndombe se dia makanda ma nza
Yayambudingi kadi kaba tumama ko

Tal’e nsamu’a matingu e
Babingi bafuididi wo
Banzil’eno zintuenia bafuka mu mbandu’a Loti
Banzil’eno zintuenia bafuka mu mbandu’a Noa
Kadi nsamu’a matingu
Babingi bafuididi wo

Yangalala kuaku ngeye ntuenia wa mbandu’eyi ya nya
Kadi wamoneke nlevo mumonana ye Nzambi meso mumeso
O O O lutumameno mu bisalu
Lusimba zola ye minsiku
Mpasi luatambul’eno kimpwanza kia mpeve.

Mbuta za mbandu’eyi babakisi mfumu’a yenge ?
Mbuta za mbandu’eyi babakisi Ntinu’a mintinu ?
Kadi nsamu’a matingu babingi bafuididi wo.

FRANÇAIS

Ô Jeunesse montante !
Cette génération est tienne !
Je voudrais bien vous affranchir de l’ignorance.
Le Fils de Dieu est venu dans ce monde.
Serait-il que les siens l’ont reconnu ?
Serait-il que les siens l’ont reconnu ?

Si je te dévoile les mystères de ce monde,
Manifeste-nous ton intérêt.
Car c’est en toi qu’ils se concrétiseront.
Ô comme ta perception est encore infantile !
Ô comme ta perception est encore infantile !

Mes jeunes, prêtez oreille !
Je voudrais bien vous ouvrir les horizons.
La race noire est génératrice de tous les peuples du monde.
Je lui ai tourné le dos parce qu’elle ne m’a pas obéi.

Prenez garde des médisances !
Car beaucoup y ont laissés leur vie.
Referez-vous aux jeunes qui sont morts à l’époque de Lot !
Referez-vous aux jeunes qui sont morts à l’époque de Noé !
Il s’est bien agi des médisances et beaucoup y ont laissé leur vie.

Réjouis-toi ô jeune de cette quatrième génération !
Car Dieu t’a manifesté sa grâce en permettant une rencontre
Face à face avec toi.
Alors, consacrez-vous aux œuvres,
Tenez ferme dans l’amour et les commandements
Pour que l’indépendance spirituelle vous soit accordée.

Vos ainés ont-ils reconnu le prince glorieux ?
Vos ainés ont-ils reconnu le Roi des rois ?
A cause des médisances, beaucoup y ont laissé la vie.

Réjouis-toi ô jeune de cette quatrième génération !
Car Dieu t’a manifesté sa grâce en permettant une rencontre
Face à face avec toi.
Alors, consacrez-vous aux œuvres,
Tenez ferme dans l’amour et les commandements
Pour que l’indépendance spirituelle vous soit accordée.

Texte tiré du cantique « Mbandu’ewu ya bantuenia mu nza… » chanté par le groupe GGKI. Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 68 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com