Psaume 43. “Yisu Klisto, Mvuluzi’a nza…”
Kikongo
Yisu Klisto, Nvuluzi’a nza.
Muna mpaka bibulu kawutukila
Kansi banduenga kaka
Bavewa zayi muzaya
Israel nani wazaya vo Nzambi’aku zietele
Lubana yakula mu zinvita
Kansi luankomene
Tata Simon bukakangama
Banyuvula mu ngizulu ya Yisu
Ngizulu ya nzole ya Yisu
Yakubikua muna nkanda ndombe
Congo e keti ngeye unu’eki Israel ?
Lubana yakula mu buwumbu
Kansi luanvuezele.
Tata ubaloloka
Tata ubaloloka
Tata ubaloloka
Kadi bavilakene nzungu ye dilu
mu boloko ya nzenza
Afilika kuikila, Europa
Amerika kuikila, Ásia,
Oceanie kuikila
Kadi nvuala tatu se bayoka Sodoma ye Gomora.
Muana muntu diambu ye Nzambi
Wabufua ye wakomua kua bayandi
Kansi unu bulungidi
Beto mu Yisu kaka
Israel nani wazaya vo Nzambi’aku zietele
Lubana yakula mu zinvita
Kansi luankomene
Nvuala tatu bakizayikisi mu nza
Beti fingua beti kuendulua manenga
Kansi fintangu ntangu,
Beto Kimbangu kaka
Congo e keti ngeye unu’eki Israel ?
Lubana yakula mubuwumbu
Kansi luanvuezele
Tata ubaloloka
Tata ubaloloka
Tata ubaloloka
Kadi bavilakane nzungu ye dilu
mu boloko dia nzenza.
Afilika kuikila, Europa
Amerika kuikila, Ásia,
Oceanie kuikila
Kadi nvuala zitatu sebayoka sodoma ye Gomora.
Français
Jésus-Christ, le Sauveur du monde
est né dans une crèche ; naissance dont
la connaissance a été donnée à peine aux mages.
Israël, qui a su que ton Dieu t’a visité ?
Vous êtes un peuple que j’ai délivré des combats,
Mais voilà, vous m’aviez crucifié !
Papa Simon quand il fut arrêté, la question est
Venu de savoir sut la seconde venue du Christ.
Eh bien ! Cette seconde venue du Christ a été
Préparé au sein de la race noire.
Congo, est-ce toi aujourd’hui Israël ?
Vous êtes un peuple que j’ai libéré de la servitude,
Mais vous m’avez méprisé !
Ô Père, pardonne-les !
Ô Père, pardonne-les !
Ô Père, pardonne-les !
Car ils ont oublié les souffrances et pleurs
Pendant la déportation.
Afrique, il est temps de croire !
Europe, il est temps de croire !
Amérique, il est temps de croire !
Asie, il est temps de croire !
Océanie, il est temps de croire !
Car, les trois « nvualas » vont brûler
Sodome et Gomorrhe.
Le Fils de l’Homme,
en obéissance à ce qu’il s’était convenu avec Dieu,
s’est vu maltraité et crucifié par les siens.
Mais aujourd’hui comme tout est accompli,
C’est en Jésus que nous tous prenons refuge.
Israël qui a su que ton Dieu t’a visité ?
Vous êtes un peuple que j’ai délivré des combats,
Mais voilà, vous m’aviez crucifié !
De même, Les trois « mvualas » se sont fait connaitre
Dans ce monde. Mais qu’est-ce qu’ils n’endurent pas :
Injures, complots…
Entretemps, C’est Kimbangu que tout
Le monde veut.
Congo, est-ce toi aujourd’hui Israël ?
Vous êtes un peuple que j’ai libéré de la servitude,
Mais vous m’avez méprisé !
Ô Père, pardonne-les !
Ô Père, pardonne-les !
Ô Père, pardonne-les !
Car ils ont oublié les souffrances et pleurs
Pendant la déportation.
Afrique, il est temps de croire !
Europe, il est temps de croire !
Amérique, il est temps de croire !
Asie, il est temps de croire !
Océanie, il est temps de croire !
Car, les trois « mvualas » vont brûler
Sodome et Gomorrhe.
Texte tiré du cantique « Yisu Klisto, Nvuluzi’a nza… », cantique populaire dans l’Eglise kimbanguiste et générique du site
www.kimbanguisme.net. Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO.
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
