Psaume 70. « SALU KIA NENE KISIDI YENO… »
KIKONGO
Salu kia nene kisidi yeno,
Luzolana bana bame e e e !
Kaludidi ko mu lufua luame,
Ngiele yafinama Se dieno
Mpasi vo nzengo ya zengoka.
Refrain
Lutoma zolana bana bame !
Ngiele yafinama se dieno
Yakala kimpovela kieno
yekunu lombela makondolo
Lungyambula ngienda,
Lungyambula ngienda bana bame.
Mpasi vo nzengo wazengoka.
FRANÇAIS
La mission qui vous a été confiée est grande,
Aimez-vous mes enfants !
Ne pleurez pas au sujet de ma disparition.
Je m’en vais auprès de votre Père
Pour servir d’intercesseur afin que la sentence soit
Prononcée.
Refrain
Cultivez l’Amour entre vous mes enfants !
Je m’en vais auprès de votre Père
Pour servir d’intercesseur et solliciter,
En votre faveur, ce qui fait encore défaut.
Daigne que j’aille !
Oui, mes enfants, acceptez que j’aille !
Pour que la sentence soit prononcée.
Texte tiré du cantique « Salu kia nene kisidi yeno… » chanté par les chantres kimbanguistes. Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO.
|