*** Index du Forum ***

Site Internet d'information sur l'Envoyé de Jésus Christ, Simon Kimbangu, et son oeuvre.
Nous sommes le 10 Aoû 2020 02:03

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Psaume 110. "Nazali na bino na likambo..."
MessagePosté: 23 Avr 2013 15:24 
Hors ligne

Inscription: 03 Déc 2005 19:23
Messages: 138
Psaume 110. “Nazali na bino na likambo”

Lingala

Nazali na bino na likambo, ngai Kimbangu.
Nazali na bino na likambo, baindo bavandi na Afrika.
Nazali na bino na likambo, baindo bavandi na Amerika.
Nazali na bino na likambo, baindo bavandi na Europa.
Nazali na bino na likambo, baindo bavandi na Asia.
Nazali na bino na likambo. Baindo bavandi na Océanie.

Bakoko na bino bakufaka kaka na likambo oyo
Bakoko na bino baniokuamaka kaka na likambo oyo

Likambo nazali na bino baindo, bozali koyeba ngai te
Lika Likambo nazali na bino baindo, bozali koyeba ngai te
mbo nazali na bino baindo, boyebi mboka na ngai te.

Bakoko na bino balelaka epayi na ngai Yawe e
Pona nini otiki biso boye na pasi oyo
Mindele bazali kozua biso lokola banyama Yawe
Pona nini otiki biso boye e

Yango wana Nkolo alobaka na ngai
Molimo Santu kita, ovanda libela na baindo
Obongisa bango.

Lelo oyo, ngayi na ye moindo
Ozali koyeba ngai te,
Ozali koluka ngai te,
Ozali koyeba te nini nazali koloba.

Nani akopesa mayele Moindo,
Nani akopesa ya buania,
Soki ngai te Kimbangu.

Français

J’ai un reproche à vous faire, Moi Kimbangu.
J’ai un reproche à vous faire, ô Noirs vivant en Afrique !
J’ai un reproche à vous faire, ô Noirs vivant en Europe !
J’ai un reproche à vous faire, ô Noirs vivant en Amérique !
J’ai un reproche à vous faire, ô Noirs vivant en Asie !
J’ai un reproche à vous faire, ô Noirs vivant en Océanie !

Vos ancêtres ont perdu la vie à cause de ce que je vous reproche.
Vos ancêtres ont enduré des souffrances à cause de ce que je vous reproche.

Ce que je vous reproche, est le fait que vous n’arriver pas à me découvrir.
Ce que je vous reproche, est le fait que vous ne faites pas de recherches en ce qui me concerne.
Ce que je vous reproche, est le fait que vous ne connaissez pas ma demeure.
Les clameurs de supplications de vos ancêtres sont montées vers Yahvé :
O Yahvé, disaient-ils, Pourquoi un tel abandon de votre part devant nos souffrances ?
Pour les blancs, la considération qu’ils se permettent en ce qui nous concerne, n’est pas différente de celle des animaux. Pourquoi Te permets-Tu un tel abandon en ce qui nous concerne ?

Pour y donner suite, le Seigneur ordonna à Moi, le Saint-Esprit de s’investir dans l’histoire en prenant place éternellement à côté des Noirs
En vue de les dignifier.

Aujourd’hui, je suis parmi vous, ô Noirs,
Vous ne me reconnaissez pas.
Vous ne faites pas des recherches en ce qui me concerne,
Vous ne saisissez pas ce que je suis entrain de transmettre.

Qui te donnera le savoir ?
Qui te donnera la sagesse ?
Si ce n’est moi, Kimbangu !

Texte tiré du cantique « Nazali na bino na likambo… » chanté par le groupe GTKI. Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com