*** Index du Forum ***

Psaume 63. “Kimia oyo bozali koluka…”

Lingala

Kimia oyo bozali koluka
Ezali na ngai Kimbangu
Manso oyo bozali na yango mposa
Ezali se na ngai

Bozali koniokuama se pamba
Boluka ngai Kimbangu
Manso ya se likolo ezali na ngai
Kimia bokozua

Refrain

Esengo ezali na libota
Ezali na Nzambe na bango elongo
Mabota makoya epayi na yo
Moyindo lakisa Nzambe na yo

Moyindo, moyindo osepela
Tango ekoki
Bolozi bua yo bolingi kosila
Osepela tango ekoki.

Français

C’est en moi, KIMBANGU,
Que réside la paix que vous cherchez.
Tout ce qui vous préoccupe,
La solution, c’est MOI.

Vous trainez gratuitement votre souffrance !
Recherchez-moi, KIMBANGU
Tout pouvoir m’est donné tant au ciel que sur la terre.
La paix, vous l’aurez !

Refrain

Heureux, le peuple dont Dieu vit en son milieu !
(Car), les autres peuples viendront vers lui.
Ô Noir, voici le moment de présenter ton Dieu !

Ô Noir ! Noir réjouis-toi !
Le moment est arrivé !

Ta servitude chemine vers sa fin.
Réjouis-toi !
Le moment est arrivé !
Texte tiré du cantique « Kimia oyo tozali kolua… » chanté par la chorale des Dirigeants.
Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO.

Pour accompagner le cantique en images, suivez ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=D2jSNo9Y0-A