Psaume 112. « Dialungana utukidi, Muana Nzambi… »
Kikongo
Tuyimbil’eno do minkunga i mia nkembo
Tusanisina nvuluzi utukidi
Utukidi Nvuluzi, utukidi Muana Nzambi
Dialungana Kiangani
Ku Yeluselemi kua wutukidi Ntinu wa mintinu
Tuendeno tua kunda
Nkembo usemene
Kamba, bong’eno minkunga mia nkembo
Noele, Noele,
I luwutuku lua Nvuluzi
Tuyimbila, tuyangalala nekmbo hosana
Ntinu a Yenge utulu
Aleluia, Aleluia um kand’edi dia vuezoka
Aleluia um kand’edi dia Ndombe um wutukidi Nvuluzi
Mbuetete isemene mu vata nlongo
Nvuluzi utukidi,
Nza ya yo nuiz’eno tuakembelela Dialungana Kiangani
Refrain
Nkembo Noele, Nkembo Noele
Nkembo, tukembelela Muana Nzambi
Nkembo, Noele
Utukidi Muana Nzambi Ku yeluselemi
Dialungana Utukidi Muana nzambi
Nkembo
Aleluia Nkembo Hozana
Muana Nzambi utulu Ku Mbanza
Nkembo o Noele
Solo :
Bankaka beti vingila ngiza ya nzole dia Yisu mu nza
Bavilakane vo wayiza mu Nkumbu a Dialungana
Dilungan’e mu kand’edi dia ndombe
Dilungan’e mu kanda dia bandombe.
Français
Entonons des hymnes de louanges
Louons le Sauveur qui est né.
Oui, le Sauveur est né !
Le Fils de Dieu vient de Naitre !
C’est Dialungana Kiangani
A Jérusalem, est né le Roi des rois.
Allons l’adorer !
Car, la gloire est manifeste.
Proclamons et apportons des hymnes de louanges !
Noël, Noël !
C’est la naissance du Sauveur
Chantons, réjouissons-nous !
Quelle joie ! Hosanna !
Le prince de gloire est né !
Alléluia, Alléluia dans la race méprisée !
Alléluia, dans cette race qui est noire, est né le Sauveur !
L’étoile brille dans la Ville Sainte.
Le Sauveur est né.
Le monde entier, venons tous glorifier Dialungana Kiangani.
Refrain
Gloire ! Noël !
Gloire ! Noël !
Gloire, louons le Fils de Dieu !
Gloire ! Noël ! Gloire !
A Jérusalem est né le Fils de Dieu !
Gloire !
Dialungana, le Fils de Dieu est né !
Alléluia ! Gloire ! Hosanna !
Dans la Ville (Sainte), le Fils de Dieu est né !
Gloire ! Noël !
Solo :
Beaucoup attendent la seconde venue de Jésus dans le monde
Sans se rendre compte qu’Il est déjà venu sous le nom de
DIALUNGANA, (qui signifie
C’EST ACCOMPLI dans cette race noire.
Oui, c’est accompli dans la race des Noirs.
Texte tire du cantique “Tuyimbila nkunga mia nkembo” chanté par le groupe GTKI. Mis en ligne par KALEMBA MANZO CONSTANTINO. cliquez sur ce lien pour visionner :
http://youtu.be/CtllN_iy64g